177: 準(長崎県) (ワッチョイ 5aab-syfw [203.129.105.9]) 2019/05/04(土) 23:04:20.39 ID:2nSN61Y40
意志の歌詞をgoogle翻訳してみたら・・・
真実はいつも多数決じゃない
↓
The truth is not always the majority
↓
真実は常に大多数ではありません
こんな近くにみんながいても 何を話してるか聴こえないんだ
↓
I can't hear what you're talking about even if there's everyone near you
↓
たとえ誰かがあなたの近くにいても、私はあなたが話していることを聞くことができません
まるでガラスの壁があるようで 僕だけがそっちを見ないフリしてた
↓
It's like there's a glass wall, so I'm the only one I can't
↓
ガラスの壁があるようなので、できないのは私だけです
真実はいつも多数決じゃない
↓
The truth is not always the majority
↓
真実は常に大多数ではありません
こんな近くにみんながいても 何を話してるか聴こえないんだ
↓
I can't hear what you're talking about even if there's everyone near you
↓
たとえ誰かがあなたの近くにいても、私はあなたが話していることを聞くことができません
まるでガラスの壁があるようで 僕だけがそっちを見ないフリしてた
↓
It's like there's a glass wall, so I'm the only one I can't
↓
ガラスの壁があるようなので、できないのは私だけです
213: 47の素敵な(茸) (スフッ Sdba-+ObX [49.104.4.22]) 2019/05/05(日) 00:06:22.92 ID:rfKHprlHd
>>177
ツラたんの時は強い歌詞の意志を聴いて頑張ろう!
ツラたんの時は強い歌詞の意志を聴いて頑張ろう!
184: 準(長崎県) (ワッチョイ 5aab-syfw [203.129.105.9]) 2019/05/04(土) 23:13:42.21 ID:2nSN61Y40
いもまとに載せるために、様々なHKTの事をgoogle翻訳してみた
渕上舞は熱男が上手い
↓
Mai Onjo is a good hot man
↓
小城舞はいい暑い人です
誰!?
おいもちゃんとエミリーのくまさん最強バッテリー
↓
Ioimo-chan and Emily's Kuma's strongest battery
↓
イオイモちゃんとエミリーのくまの最強バッテリー
イオイモちゃん爆誕w エミリーもくまにw
ちば画伯
↓
Chiba artist
↓
千葉県アーティスト
本人はどこ出身?
渕上舞は熱男が上手い
↓
Mai Onjo is a good hot man
↓
小城舞はいい暑い人です
誰!?
おいもちゃんとエミリーのくまさん最強バッテリー
↓
Ioimo-chan and Emily's Kuma's strongest battery
↓
イオイモちゃんとエミリーのくまの最強バッテリー
イオイモちゃん爆誕w エミリーもくまにw
ちば画伯
↓
Chiba artist
↓
千葉県アーティスト
本人はどこ出身?
コメント
コメント一覧
「真実は必ずしも常に多数決にあるってもんじゃない」
っていう部分否定かと思っていたんだけど、だとすれば
be not always で、そのニュアンスは出ていると思うんだけど。
日本語のほうは、みなさん、どっちで取りましたか?秋元先生、どうなんでしょう。
↓
From the window of Madoka
↓
まどかの窓から
変わらんかった😅
何かを成し遂げようとするとき僕らの目の前にはいつもガラスの壁が立ち塞がる
ゴールは見えているのになかなか辿り着けないもどかしさ
進んだ先にはいくつもの分かれ道があって僕らはその度ごとに選択を迫られるんだ
僕らはガラスの迷路の中で歩みを進める冒険者なのかもしれない
absolutelyはバカンス先で子どもが行方不明になった父親がニュース番組の取材に対して「見つかるまでは絶対に帰らない」と語ったときに出てくるくらい強い言葉です。
The decision by majority is not absolutely the truth.
多く賛同を得た意見がすべて正解なわけじゃない、大多数の信者を持つ教えがすべて正しい真理ではない、目撃者の大多数の証言がすべてファクトなわけではない。
でもレアなんだよな。だから立ち向かうには勇気がいる。たんなる格好だけの反抗じゃだめ思い違いでもだめ。
悩んで悩んで悩み抜ける時間がある青春時代の特権かもね。
おっさんになると悩み抜けるは髪の毛だけよ。
コメントする